• Ετήσια αρχείο 2018
  • Ετήσια αρχείο 2017
  • Ετήσια αρχείο 2016
  • Ετήσια αρχείο 2015
  • Ετήσια αρχείο 2014
  • Ετήσια αρχείο 2013
  • Ετήσια αρχείο 2012
  • Ετήσια αρχείο 2011
  • Ετήσια αρχείο 2010
  • Ετήσια αρχείο 2009
  • Ετήσια αρχείο 2008
  • Ετήσια αρχείο 2007
  • Ετήσια αρχείο 2006
  • Ετήσια αρχείο 2005
  • Ετήσια αρχείο 2004
  • Ετήσια αρχείο 2003
Μετάφραση
EnglishБългарскиČeštinaNederlandsFrançaisDeutschΕλληνικάעבריתÍslenskaItalianoLatīnaLietuvių kalbaPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaTürkçe
Τα κείμενα των υλικών είναι με τη μορφή, που υποβάλλονται από τους συγγραφείς και δεν εκφράζουν οποιεσδήποτε αλλαγές ή περικοπές, δηλώσεις που έγιναν κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, συζητήσεις ή kargli πίνακες ή κατά τη δημοσίευση στα μέσα ενημέρωσης.

ball-beautiful-blur-1047920След избирането на новия американски президент експертните мнения на международниците се разделиха на две противоположни части. Едната се радваше на победата на Тръмп и го смяташе за почти „свой“ човек в Белия дом. Сега тяхната радост е заменена от ирония. Другите включват онези, които предупредиха, че новият лидер във Вашингтон ще бъде огромен проблем за световния ред и този проблем скоро ще се прояви. Понастоящем обаче именно тази част оценява Тръмп като ефективен президент.

С течение на времето и с укрепването на позицията на Тръмп, тежестта на ироничните характеристики на действията на настоящия американски президент става все по-малка и по-малка, а относителният дял на сериозните и комплиментарни оценки се увеличава. И това е следствие от действията на президента, тъй като Тръмп демонстрира не само съпротива срещу натиска върху него, но и бере плодовете от първите резултати на своята политика. А тези резултати показват, че Америка започва да се възползва от действията на Тръмп. Ето кратък списък на напредъка, направен от експертите, който обобщава постиженията, постигнати благодарение на напоритостта и целенасочеността на сегашния стопанин на Белия дом.

Тръмп стартира програмата на Съединените щати за реиндустриализация. „Форд“, „Тойота“ и „Мазда“ вече откриват в САЩ свои нови заводи. „Епъл“ се готви да инвестира 70 милиарда щ.д. в създаването на високотехнологични производства в Съединените щати. Митата и квоти за внос на стомана позволяват на американските металурзи да съживят производството си. ЕС започна да купува скъпия американски втечнен природен газ. При всяко свое международно турне Тръмп успява да осигури поръчки за закупуване на американска военна техника и екипировка за десетки милиарди долари.

За една година Тръмп е създал около два и половина милиона нови работни места, от които 200 хиляди във високотехнологични производствени отрасли. За сравнениепрез първата година на президента Обама, Америка е загубила 4,3 милиона работни места. При Тръмп за първи път в историята на САЩ безработицата в производствения сектор спадна до 2,6%.

Всичко това са безспорни успехи на Тръмп, чието игнориране би отразявало необективността на рецензентите и непрофесионализма на изследователите му. Но въпреки това, прави ли са тези анализатори, които въз основа на тези констатации предлагат Тръмп да бъде смятан за най-силният президент на САЩ в историята на страната? Не е ли това прибързана оценка? Ако я приемем за истина, то в крайна сметка, на примера на отношенията с Русия, на Москва не й остават съществени аргументи освен военната компонента, за да се противопостави на политиката на САЩ. А военна заплаха, без пълна готовност да я реализираш на практика, е блъф и това е много опасно за онзи, който блъфира. А ако САЩ не се уплашат, тогава какво? А че Съединените щати няма да се уплашат, можем да бъдем уверенитова се вижда от принципите на външната политика, които Тръмп изрази още по време на предизборната си кампания и сега прилага на практика. Тези принципи на Тръмп могат да бъдат обобщени по следния начин:

една държава без границине е държава;

страна, която не защитава благосъстоянието у дома си, не може да защити своите интереси и в чужбина;

държава, която не е готова да спечели война, не може да избегне войната;

държава, която не се гордее със своята история, не може да бъде сигурна, че има бъдеще;

страна, която не е сигурна в ценностите си, не може да събере волята си в юмрук в името на тяхната защита.

Тръмп показва разбиране на реалните проблеми и готовност да се справи с тях. Той не си позволява дори намек за самоуверено самоуспокоение: „Ние знаем, че успехът на Америка не е факт. Ние имаме силни и упорити противници, които са готови да водят дълга борба. Но и ние сме готови за това“.

Обърнете внимание на третата точкаготовността да се спечели и възможността да се предотврати война. Съединените щати ще посрещнат всяко предизвикателство от всяка страна, и да се омаловажава това твърдение, би било безотговорно. НАТО е далеч по-добра от Русия и Китай с конвенционални оръжия, а ядрената войнатова е взаимно унищожение. И докато Русия и/или Китай не са постигнали паритет с НАТО по всички видове оръжия, различни от ядрените, е неуместно да се излиза извън рамките на икономическата конфронтация. Русия и Китай ще продължат да се опитват да разсеят концентрацията на власт на Запад, а не да действат в налагания им силов подход. Никаква размяна на удари не трябва да има.

Единствената среда, в която шансовете на очертаващите се нови световни полюси са балансирани е тази на информационното пространство. За него много подходящи са по военному хирургически прецизни действия и асиметрични икономически и политически отговори . Давид не се бори с Голиат. Одисей не се бори с циклопите. Те спечелват точно по асиметричен начин. Както казват в бокса, не е необходимо да се удари силно, а е необходимо да се нанесе удар навреме. И политиците, които действат на този принцип, се оказват напълно прави.

Всъщност, безспорните успехи на Тръмп напомнят за първоначалните успехи на Наполеон или Хитлер в руските им кампании. Всичко започва добре, но в планираната конструкция на победата са заложени норми на издръжливост, които не позволяват да се постигне очаквания резултат. Успехът бързо изчерпва своя импулс и се появяват препятствия, които постепенно се натрупват и се развиват в катастрофа и отстъпление. Защо това може да се припише и на Тръмп?

На първо място, защото успехите на Тръмп няматдвигател”, нямат мотивационна основа. Всичките му успехи са резултат от неуспехите в контактите с външната средаконтакти, които той не заинтересува, а принуждава да се подчиняват. Образно казано, той ги изнасилва, а не ги влюбва в себе си. Такъв съюз не може да донесе щастие на никого и преди всичко на изнасиления. Тръмп поражда конфликт на интереси, който със сигурност ще се появи в бъдеще: за транснационалните компании продължава да не е изгодно да работят в Америка, тъй като е нерентабилно. Те се откупуват от Тръмп. Те му отдават почит с надеждата да преодолеят трудните времена на сегашната окупация на Белия дом. При един нов президент те всичките ще си върнат загубите, може да не се съмняваме. Историята го е доказвала.

Тръмп пренебрегва арогантно интересите не само на транснационалните корпорации, за които е нерентабилно да се започне производство в Съединените щати, но и интересите на съюзниците си в Европа и на съседите си в Америка като започна търговска война с тях; той пренебрегва интересите и на Китай, който, противно на изявленията на САЩ не е давал съгласие да купува допълнително американски продукти на стойност от 200 милиарда щ.д. Сега ситуацията се запазва и бюджетният дефицит на търговския баланс между САЩ и Китай все още остава 375 милиарда долара. За да получи съгласието на Пекин за допълнителен американски внос, Тръмп ще бъде принуден да разреши на Китай да навлезе на своя си пазар с надкритични обеми.

Сега Китай купува 70% от селскостопанската продукция на САЩ. Но така Съединените щати губят своята продоволствена сигурност и засилват зависимостта си от Китай, който със сигурност ще се възползва след време, което Пекин със сигурност изчаква с присъщата му стратегическа прозорливост. Факт е, че според експерти, за изравняване на несъответствието в търговския баланс, САЩ ще трябва да допуснат китайския капитал до авангардните американски технологии. Съществуват и други начини за постигане на тази цел, като например получаване на съгласието на САЩ за задълбочаване на китайското проникването в Африка и в ЕС, но Вашингтон едва би ли окачествил това като победа.

Финансовата система на Съединените щати продължава да боледува и постигнатите малки успехи не елиминират този системен порок. Тръмп, както Наполеон и Хитлер, успешно завладява селата, приближавайки се до стратегическа катастрофа под стените на вражеската столица.

Всяко икономическо възстановяване винаги е с временен характер и е подчинено на цикличността на конюнктурата, където подемът е последван от насищане и стагнация, а след тях се появява рецесията, и тогава е необходимо да се измисля нещо ново. И когато при Тръмп се достигне крайната фаза на подема в секторите, които той сега (със свръхчовешки усилия и с цената на конфликти с основните интереси на съюзниците) възражда в САЩ, за да се оживи отново икономиката няма да разполага с нищо „под ръка“. Достигната е границата на ефективност на политическото насилие в икономиката. Допингът няма да работи повече, защото конфликтът на интереси ще достигне етап, в който пространство за компромиси няма да остане. Само пълна война. И вече няма да бъде войната на САЩ с Китай и Русия, а войната на САЩ с целия свят, включително Европа и развиващите се икономики. Война, в условията на срив на СТО, загуба на старите съюзници, нови спечелени врагове, разпадане на военни съюзи и изолация на САЩ като страна, която вече не дава възможности за обогатяване, а ги отнема. И това е една съвсем различна история от тази преди Тръмп.

Тръмп не отстранява противоречията, а ги задълбочава. Конфликтът не се разтваря в компромиси, а преминава в нови кръгове на спиралата на ескалация. Тя не подсилва системата, в която е вписана САЩ, а я унищожава. „Васалите“ все по-трудно и по-трудно могат да бъдат принуждавани към подчинение. Дългосрочни взаимоотношения не се изграждат по този начин. Договор, с който при първа възможност една от страните търси възможности да се оттегли от споразумението, няма да се изпълнява заинтересовано и от двете страни, а това е единствената гаранция за неговата ефективност.

Ползи за инвеститоритетова е, което липсва в мерките наполитиката Тръмп”. Техните инвестиции все повече приличат на изплащането на контрибуции. Или на почит. Рецептите на тази политика са неблагоприятни за онези, от които зависи американският растеж. Такъв ръст не може да трае дълго. Тръмп изчерпва последнитевече административно-властни, а не икономическиресурси за реанимация на американската икономика. Тези ресурси са сравнително малки и бързо се превръщат от стимули в тормоз.

Поради това сегашната стратегия на Китай и Русия за гъвкаво маневриране с военните, икономическите, дипломатическите и пропагандните политически инструменти е единствено правилната и рационална за световния мир. Двете държави търсят постоянно увеличаване на ползите от печеленето на време, като не обръщат внимание на шамарите, ударите и ритниците, които получават. Те не са опасни, ако не съдържат заплаха от нокаут. Това не е толкова страшно, но важно е да не се пропусне истинския удар, да не му се подложите. Необходимо е да устоите на градушката от удари и да спечелите време, докато опонентът не се изтощи да нанася удари и не се умори.

Това, че Тръмп само със сила и принуда е в състояние да реализира превъзходството на САЩ над партньорите му и останалите държави в света, призовавайки ги към послушание в ущърб на собствените им интереси, е изключително нестабилна и недългосрочна основа на всички негови текущи победи. След няколко години, когато импулсът на възраждането, постигнат с цената на допълнителна икономическа принуда, пресъхне и отново започне следващия спад, ще се окаже, че най-ефективното средство за реанимация в ръцете на президента на САЩ вече не съществува. Това ще бъде крах на „концепцията за максимален натиск“.

И тогава понастоящем изглеждащата като цяло успешна стратегия на Тръмп ще покаже обратната си страна. Сега това може и да не се вижда, но тези, които през зимата на 41-а година пишеха за успехите на Хитлер щяха да бъдат много изненадани, ако някой им кажеше за събитията от май 45-а. Тръмп сега има всичкопари, сила, воля да спечелино няма време. Както нямаха време Наполеон и Хитлер. И това е основния недостатък. Както се оказва, времето е много по-важен ресурс от парите, танковете и броя на войските и съюзниците. За известно време никой не му обръща внимание, всеки гледа пари и танкове, а това е най-голямата грешка. Времето не само отминава. Заедно с него изчезват пари, танкове и победи, за които няма дългосрочна база. И това е основната причина, поради която не бива да се надценяват настоящите успехи на Тръмп. Сегашният му успех е успех по пътя към задънена улица.

Оттеглянето на Тръмп от международни споразумения, вече подписани от САЩ, очевидно придобива особено значение, след като такива действия нарастват количествено. Някои експерти започнаха да наричат тази политика на президента на САЩ на международната арена като „доктрината на Тръмп“ или „доктрината за оттегляне“.

Непосредствено след обявяването на 9 май за излизане от ядреното споразумение с Иран бившият посланик на САЩ в Русия Майкъл Макфул написа в своя Twitter акаунт, че „Оттеглянето от сделката с Иран разцепва алиансите, застрашава сигурността“, цитирайки анализ на въздействието на това действие със заглавие „Доктрината за оттегляне на Тръмп“.

Но оттегляне откъде? Само от подписаните договори, както се случи досега с TTIP, Парижкото споразумение за глобалното затопляне, това с Иран и т.н.? Може ли да ги последват други споразумения – тези за ООН, ΝΑΤΟ? Дали това е оттегляне към традиционния изолационизъм на САЩ, т.е. разквартируване между двата океана, изоставяйки глобалната хегемония, евроатлантическото и тихоокеанското превъзходство?

Или пък е оттегляне от досегашния международен ред въз основа на установени главно от Вашингтон правила? Или това решение на Тръмп е само израз наагресивна едностранчивост”, както смята Г. Рахман отФайненшъл таймс”? Следователно тогава това е поведение, което изобщо не е новост за Белия дом, а само добавя някои нови нюанси към общата ориентация на неоконсерваторите в САЩ. Поведение, което има за цел да предопредели продължаването на системната хегемония на САЩ, като принуждава другите участници да следват пътя, избран от Вашингтон.

Настоящата реалност е изключително сложна и противоречива. В резултат на оттеглянето на САЩ от ядреното споразумение с Иран международната система е в голяма криза с почти несравними измерения в ерата след Студената войнакриза, чиито последици все още не могат да бъдат оценени задоволително.

Има криза в блока от държави, присъединили се към САЩ, защото Белият дом пренебрегна мнението на най-близките американски съюзници, чиито лидери неотдавна посетиха Вашингтон, за да убедят президента на САЩ да не предприеме тази стъпка. Както Никълъс Бърнс, друг американски експерт, отбеляза непосредствено след съобщението на Тръмп: „Едно пряко последствие от оттеглянето на Тръмп от преговори с Иран са проблемите с Европа. Ако САЩ настояват да санкционират европейските компании, които осъществяват бизнес с Иран, Тръмп ще предизвика криза в трансатлантическите отношения. И това е проблема на външна политика, която не разполага с план Б“.

ЕС вече обяви, че ще остане в ядреното споразумение с Иранкакто и Русия и Китай, а Техеран заяви, че приема тази ситуация.

Беше създадена бразда между съюзниците на НАТОможе ли да бъде случайност? – от решението на Тръмп. Това е сериозно развитие, но неговите измерения са по-малко важни от въпросите, които повдига европейската позиция: какво ще надделеетенденцията да се приема, макар и неохотно, унилатерализъмът на САЩпример за това е позицията по Ирак през 2003 година или, напротив, Европа ще започне да се окопава зад браздата и да се отделя още повече от САЩ.

Друг непосредствен резултат е увеличаването на опасността от обща регионална война в Близкия изток. Израел и Саудитска Арабия подкрепят тази еволюция, предизвикана от оттеглянето на САЩ от споразумението, тъй като по този начин не само ще се постави край на ядрената програма на Техеран, но иранските аспирации за регионална хегемония ще бъдат ограничени. Първите сериозни сблъсъци в района на Голанските възвишения, на израелско-сирийската граница, се случиха само 24 часа след обявяването на решението на Вашингтон. Иранските въоръжени сили са в Сирия и Иран изглежда твърдо решен да не напуска тази страна, което според Израел е неприемливо за собственото му съществуване .

Нагнетяването на атмосфера на все по-изразена несигурност в международната система (несигурност относно бъдещите действия на САЩ или на другите големи сили и относно реакциите на системно ниво към тези непредвидими действия) нараства експоненциалнодалеч надхвърляйки логическата норма за промяна на сегашния и изграждането на нов международен ред. Смята се, че вече се консолидира възприятието, според което великите сили могат да действат едностранно в полза на собствените си интереси. И това се налага от факта, че Вашингтон като хегемон вече не може да бъде ефективен механизъм за ремонт при други големи системни кризи.

Международната реакция към унилатерализма, проявен от САЩ в началото на века, показва, че тя може да бъде повторена днес, но в много по-големи размери. Не само че сега, точно както тогава, други големи сили ще търсят да формират съвместна линия на съпротива срещу Вашингтон, който може да повтори този свой неотдавнашен едностраненход”, но и други държави, малки и средни, ще изпитват желание да се присъединят към тях по различни причини. Русия може да бъде разтревожена от възможни действия запромяна на режима в Москва”, Κίνα – от влошаването на търговската война, насърчавана от САЩ, а основните европейски играчи поради несигурността, която изпитват с важен партньор от НАТО с изолационистко поведение. Традиционната тенденция на европейските съюзници на САЩ да се противопоставят на едно глобално НАТО може да бъде значително укрепена точно поради страха от подобни действия, които предизвикват несигурност и могат да доведат до нежелани военни конфронтации. Част от желанието на системните актьори да се разграничат от този вид едностранен подход на Белия дом ще доведе не толкова до изолация, а до по-бързо ренационализиране на външната политика, за сметка на глобализацията и международната сигурност.

Изправени пред тези системни факти, може да се обобщи, че се оформят две тези за тенденциите в развитието на международните отношения. Едната е тази наагресивния унилатеризъм” (споменатия вече Г. Рахман), която твърди, че предимствата, натрупани от САЩ през дългия период на системна хегемония, могат да осигурят бърза победа за неотдавнашния ход на президента Тръмп. Основни характеристики като: собствеността върху валутата на системната финансова сигурност – доларът; ненадминатият военен калибър и икономическата способност да се издържа на шокове с огромен мащаб и да се намесват в световен мащаб, за да избегнат последиците от тях; и най вече възможностите да причинят големи щети на противниците си чрез институционалните лостове, които Вашингтон има, говорят решително в полза на доктринатаТръмп”. Иран ще се въздържи от война, няма да се върнепоне за моментакъм ядрената си програма и вероятно ще направи всичко възможно да не предизвика конфронтация с много по-силни противоположни сили.

В края на краищата, в ядрената ера, агресивността без притежаването на ядрени оръжия е безполезно упражнение, особено в лицето на „правомощията“, които такива оръжия имат. Според тази теза Европа ще се задоволи с постепенното сближаване с позицията на САЩ, след като определи в кои ниши ще откаже да прилага икономическите санкции, наложени отново на Иран след оттеглянето на САЩ, другите системни сили ще бъдат далеч по-резервирани в отношенията си с Техеран, а Иран ще бъде принуден да ограничи своята регионална активност.

Βεβαίως, в този вариант системната несигурност няма да намалее съществено в сравнение със сегашната си амплитуда и страхът от нови едностранни движения от страна на САЩ ще продължи да съществува. Едно интелигентно управление на кризи, което би довело, след продължителни преговори до ново споразумение, което да отговори на очакванията на САЩ и Израел много по-прецизно от старото, не е изключено. Това е една от възможностите, към които се стреми Европейският съюз.

Обаче, противопоставяйки се на тази теза е още една, която показва, без да се намаляват и отричат шансовете за победа на Тръмп в краткосрочен план, че в дългосрочна перспектива настоящите системни данни, отнасящи се до икономическата йерархия на великите сили и нейните основни тенденции, ще поставят САЩ в неблагоприятно положение.

И неотдавнашният ход на Тръмп да се оттегли от ядреното споразумение с Иран не дава нищо друго, освенспоред тази тезада ускори приближаването на тази неблагоприятна за САЩ международна среда. Следователно, противопоставяйки се на агресивната теория на унилатеризма, втората теза смята, че Тръмп е отбелязал пирова победа. Т.е. като получава очаквания успех в краткосрочен план, САЩ в крайна сметка регистрират отслабване на собствената си системна позиция.

Може би едно от най-добрите описания на тази теза е направено в коментар, публикуван от Файненшъл Таймс, подписан от Пол А. Майърс. По-долу е представена неговата тезаПирова победав нейните основни елементи.

Настоящото решение, което се смята за подкрепяно от съветника по националната сигурност Джон Болтън, „ да се премине към базиран на силата международен ред, когато собствената ти власт е в относителен упадък и силата на главния противник се увеличава е фундаментално погрешно“. Докато през 2017 g. САЩ представляват 24,7% от световния БВП (в номинално изражение), през 2025 g. този икономически приоритет на системата, която често го използва като индикатор за власт, ще падне до 21,5%. Обратно, Κίνα, който представлява 15% през 2017 Ο κ., ще достигне 18,4% през 2025 g. Но значението нафундаменталната грешкае усилено от друга разлика в глобалното икономическо развитие. А именно, че групата от нововъзникващи икономики, (Китай сред тях), ще надмине групата на развитите икономики (САЩ сред тях) през същия период.

Последната ще регистрира намаление от 57,4% от световния БВП през 2017 g. να 49,6% през 2025 g. По този начин „през ​​2025 г. нововъзникващият пазар/развиващите се икономики ще бъде повече от половината от световния БВП в номинално изражение и в крайна сметка тези икономики ще имат ръст два до три пъти по-голям от този на развитите икономики. Динамизмът ще върви с новия и изгряващ свят. Що се отнася до мерките за паритета на покупателната способност, промените ще бъдат още по-драматични. И Китай ще бъде доминиращата и влиятелна сила в развиващия се пазар/развиващите се икономики“. Но историята продължава: най-голямото предимство на САЩ досега бе поддържането на отворена глобална икономика и всяка мярка, предприета за нейното затваряне, поставя САЩ в неравностойно положение и буди възмущение към него на системно ниво. При назначаването на посланик като Гренел в най-силната европейска икономика – Γερμανία, за която твърди, че е „неспособна да мисли за националния интерес поради интернационализъм“, при преместването на американското посолство в Йерусалим – „сигнализирайки на 1,8 милиарда души в мюсюлмански свят, че САЩ вече не се интересуват от тяхното мнение и благоразположение“, Вашингтон решително намалява шансовете за дългосрочно утвърждаване на хегемонията си, която той поддържа днес. Позовавайки се на противоположната теза, Майърс отбелязва, че тя се основава на сегашната статистика, която се базира на системната роля на долара като резервна валута, който по този начин конфигурира водеща роля за САЩ в глобалната икономика. Показаните тенденции за икономическо развитие обаче може да изиграят шега и „вместо да се наслаждава на прекомерната си привилегия“, Америка може да се окаже като човек в една много по-голяма световна икономика без безлихвена кредитна карта. „И според представената тук теза, истинското предимство на тази кредитна карта бе разпиляно преди няколко десетилетия, когато САЩ погрешно избраха култура на консуматорство и фискална непоследователност вместо инвестиции в собственото си бъдеще“.

Предизвикателствата на това бъдеще ще бъдат транснационални и решенията ще трябва да бъдат колективни. Чрез тенденцията си към едностранни действия, САЩ се изключват от процеса на предприемане на такива колективни решения, поради което губят от своята водеща системна роля.

Тази теза може да бъде упреквана, че разчита на тенденции в развитието, които може и да не бъдат потвърдени в бъдещене биха ли могли целта на политиката на Тръмп, която той постоянно повторя, да направи Америка отново силна и съвкупността от мерки, които се вземат едностранно в момента да допринесат решително за постигането на тази цел. Με άλλα λόγια,, използваният сегаагресивен унилатерализъмби могъл да инициира и да избегне значителна промяна в общия системен пейзаж за сметка на САЩ около 2025 g.

Трябва да се има предвид, че хипотезата, използвана от Майърс, отчита, че нововъзникващите икономики ще регистрират неуспехи, а групата на развитите икономики, под американско ръководство, решително ще се противопоставя на преминаването на хегемонията в ръцете на развиващите се държави и сред тях – Κίνα, основният конкурент на Америка. Въпреки това малко вероятно е тълкуването, дадено от друг читател на „Файненшъл таймс“, който смята, че мотивът, който подтиква действията на сегашната администрация (теорията на Джон Болтън), е война: „тъй като САЩ имат военно предимство пред всичките си настоящи и потенциални противници, САЩ могат да започнат да воюват рано и да воюват често, да отблъснат противниците си и да не им дават шанс да настигнат САЩ“. Дори самият коментатор отхвърля тази възможност чрез логикатавзета от известната книга на Пол Кенеди за възхода и падането на великите силиспоред които войната не възпрепятства, а ускорява упадъка на системния хегемон.

По всичко изглежда, че в международните отношения трайно се установява увеличаващото се влияние на разбирането „моята страна преди всичко“, което доведе Доналд Тръмп до Овалния кабинет в Белия дом. Живеем в две реалности – „де юре“ и „де факто“. Първата, базирана на международно правните документи, като устава и резолюциите на ООН и другите глобални и регионални институции все повече е пренебрегвана за сметка на втората, основана на тактически и геополитически национални интереси. Досегашният „световен ред“ все повече се превръща в „световен безпорядък“, в който досега поетите задължения могат с неподозирана до скоро лекота да бъдат отхвърляни. Необходим е обрат на тази опасна за световния мир тенденция.

Μετάφραση
EnglishБългарскиČeštinaNederlandsFrançaisDeutschΕλληνικάעבריתÍslenskaItalianoLatīnaLietuvių kalbaPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenčinaSlovenščinaEspañolSvenskaTürkçe